Уведомление о конфиденциальности в отношении процессов, связанных с соискателями работы и сотрудниками

«Компания»

означает Chaithanin Company Limited и ее аффилированные компании, включая Marina Golden Bay Victoria Company Limited, Marina Golden Bay Elya Company Limited, Marina Golden Bay Geneva Company Limited, The Sunlight Residence 9 Company Limited, Global Top Group Company Limited, а также иные компании, находящиеся под контролем Chaithanin Company Limited.

«Вы»

означает соискателей работы и сотрудников.

«Персональные данные»

означает любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу прямо или косвенно, за исключением данных умерших лиц.

«Специальные категории персональных данных»

означает персональные данные, раскрывающие расовое или этническое происхождение, политические взгляды, религиозные или философские убеждения, сведения о сексуальной жизни, судимости, состоянии здоровья, инвалидности, членстве в профессиональных союзах, генетические данные, биометрические данные либо иную информацию, оказывающую аналогичное влияние на субъектов персональных данных, как это установлено Комитетом по защите персональных данных.

«Оператор персональных данных»

означает физическое или юридическое лицо, обладающее полномочиями и обязанностями принимать решения относительно сбора, использования или раскрытия персональных данных.

«Обработчик персональных данных»

означает физическое или юридическое лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению или от имени оператора персональных данных.

«Закон о защите персональных данных»

означает Закон Таиланда о защите персональных данных B.E. 2562 (2019), подзаконные акты, принятые в его исполнение, а также любые последующие изменения и дополнения к указанному законодательству.

(A)

Персональные данные, предоставляемые вами непосредственно компании

Вы можете предоставить компании свои персональные данные напрямую, например, при подаче заявления о приеме на работу и сопроводительных документов, как при личном обращении, так и при подаче заявки через сторонние веб-сайты, а также во время собеседования, предоставляя документы, содержащие ваши персональные данные.

(B)

Персональные данные, автоматически собираемые компанией

Компания может автоматически получать ваши персональные данные, например, посредством записей камер видеонаблюдения (CCTV), сбора технической информации, данных о посещении веб-сайта и поведении пользователей при просмотре страниц, а также истории просмотра с использованием файлов cookie и аналогичных технологий. Более подробная информация содержится в документе компании «Уведомление об использовании файлов cookie».

(C)

Персональные данные, полученные компанией от третьих лиц

Компания может получать ваши персональные данные от третьих лиц, таких как сторонние сайты по поиску работы, лица, предоставившие рекомендации, кадровые агентства, а также из заявлений и документов, предоставленных связанными с вами лицами, например членами семьи, контактными лицами для экстренной связи, рекомендателями, выгодоприобретателями или поручителями по трудовым обязательствам.

1

Рассмотрение кандидатур и отбор соискателей, включая прием заявлений как напрямую, так и через кадровые агентства, проведение собеседований, оценку и отбор кандидатов, направление предложений о трудоустройстве, а также выполнение иных кадровых процедур, связанных с подбором и приемом на работу.

Согласие и

Законный интерес

2

Проведение проверки кандидатов до приема на работу в случаях, предусмотренных законодательством, включая проверку биографических данных, сведений, предоставленных рекомендателями, а также информации о предыдущих местах работы для принятия решения о трудоустройстве и подготовки трудового договора.

Согласие и

Законный интерес

3

Поддержание общественного порядка и обеспечение безопасности физических лиц и имущества компании.

Законный интерес

4

Осуществление связи в необходимых или чрезвычайных ситуациях, включая проверку сведений о соискателе через указанных рекомендателей, подтверждение информации о предыдущем месте работы и уведомление кандидатов о возможных угрозах или чрезвычайных обстоятельствах.

Согласие,

Юридическая обязанность и

Законный интерес

5

Осуществление любых действий, необходимых и полезных для вас либо непосредственно связанных с вышеуказанными целями.

Законный интерес

1

Обеспечение безопасности зданий и помещений компании, а также проведение оценки рисков безопасности, включая оформление пропусков для доступа на рабочее место, замену пропусков, регистрацию данных о входе и выходе сотрудников, а также видеозапись внутри зданий и офисов с использованием систем видеонаблюдения (CCTV).

Законный интерес

2

Предотвращение и снижение угрозы жизни, здоровью и безопасности вас или других лиц, включая контроль и предотвращение распространения инфекционных заболеваний.

Законный интерес

3

Осуществление связи в необходимых или чрезвычайных ситуациях, включая проверку информации о сотруднике через указанных рекомендателей, подтверждение сведений о предыдущем месте работы и информирование сотрудников о возможных угрозах или чрезвычайных обстоятельствах.

Согласие и

Законный интерес

4

Обеспечение справедливого и равноправного отношения к сотрудникам в соответствии с принципами прав человека.

Согласие, Юридическая обязанность и Законный интерес

5

Предоставление сотрудникам соответствующих условий труда, корпоративных мероприятий и социальных льгот, включая страхование, займы на приобретение транспортных средств и оформление заявок на предоставление оборудования.

Юридическая обязанность и Законный интерес

6

Осуществление законных прав и исполнение обязанностей, связанных с трудовым законодательством, системой социального обеспечения и предоставлением социальных гарантий сотрудникам.

Согласие и Юридическая обязанность

7

Раздел 9. Права субъекта персональных данных

Как субъект персональных данных, вы обладаете правами, предусмотренными Законом Таиланда о защите персональных данных B.E. 2562 (2019). Вы можете воспользоваться своими правами через каналы связи, указанные компанией в Разделе 11. Реализация этих прав возможна с момента, когда положения Закона о защите персональных данных становятся применимыми к компании. Эти права включают следующее:

    (A) Право на отзыв согласия
В случаях, когда компания запрашивает ваше согласие, вы имеете право отозвать свое согласие на обработку персональных данных, ранее предоставленное компании, если такой отзыв не ограничен законом или договором, заключенным в ваших интересах. (При этом отзыв согласия не влияет на законность обработки персональных данных, осуществленной до момента его отзыва.)

    (B) Право на доступ
Вы имеете право получить доступ к своим персональным данным, находящимся в распоряжении компании, а также запросить их копию, включая информацию об источнике получения таких данных, если они были получены без вашего согласия.

    (C) Право на переносимость данных
Вы имеете право потребовать от компании передать ваши персональные данные, которые вы предоставили компании, в случаях, предусмотренных законодательством.

    (D) Право на возражение
Вы имеете право возражать против обработки ваших персональных данных, включая их сбор, использование или раскрытие, в случаях, предусмотренных законом.

    (E) Право на удаление
Вы имеете право потребовать от компании удалить ваши персональные данные в соответствии с требованиями законодательства. Однако компания может хранить ваши персональные данные в электронных системах, где удаление невозможно по техническим причинам. В таких случаях компания обеспечит уничтожение или обезличивание таких данных.

    (F) Право на ограничение обработки
Вы имеете право потребовать от компании ограничить обработку ваших персональных данных в случаях, предусмотренных законодательством.

    (G) Право на исправление
Если вы считаете, что персональные данные, которыми располагает компания, являются неточными, неполными, устаревшими или вводящими в заблуждение, вы имеете право потребовать их исправления, чтобы они были актуальными, полными и достоверными.

    (H) Право на подачу жалобы
Вы имеете право подать жалобу в уполномоченный орган в соответствии с Законом Таиланда о защите персональных данных B.E. 2562 (2019), если компания нарушает требования указанного закона или не соблюдает их.
Компания оставляет за собой право рассмотреть ваш запрос на осуществление ваших прав и принять решение в соответствии с требованиями Закона о защите персональных данных.

Раздел 10. Внесение изменений в настоящее Уведомление

Компания вправе периодически вносить изменения в настоящее Уведомление о конфиденциальности. В случае внесения таких изменений компания уведомит вас посредством своего веб-сайта и/или электронной почты. Если для внесения изменений потребуется ваше согласие, компания также запросит его дополнительно.

11. Контактная информация

Если у вас возникли вопросы или вам требуется дополнительная информация о защите ваших персональных данных, их сборе, использовании или раскрытии, реализации ваших прав либо подаче жалобы, вы можете связаться с компанией по следующим контактам:

Наименование компании: Chaithanin Company Limited, Отдел по соблюдению нормативных требований (Compliance Department)

Адрес: 193/439 Moo 10, подрайон Нонг Пру, район Банг Ламунг, провинция Чонбури, 20150, Таиланд

Телефон: 0922508448

Рабочие дни и часы: Понедельник – Суббота, с 09:00 до 18:00

Email: compliance@chaithanin.com

Опубликовано 1 декабря 2022 года.

(A) Право на отзыв согласия:
В случаях, когда компания запрашивает ваше согласие, вы имеете право отозвать свое согласие на обработку персональных данных, на которую вы ранее дали согласие компании, если отзыв такого согласия не ограничен законом или договором, заключенным в ваших интересах. (При этом отзыв согласия не влияет на законность обработки персональных данных, осуществленной до момента его отзыва.)

(B) Право на доступ
Вы имеете право получить доступ к своим персональным данным, находящимся в распоряжении компании, а также запросить их копию, включая право потребовать от компании раскрыть источник получения таких данных, если они были получены без вашего согласия.

(C) Право на переносимость данных
Вы имеете право потребовать от компании передать ваши персональные данные, которые вы предоставили компании, в случаях, предусмотренных законодательством.

(D) Право на возражение
Вы имеете право возражать против обработки ваших персональных данных, включая их сбор, использование или раскрытие, в случаях, предусмотренных законодательством.

(E) Право на удаление
Вы имеете право потребовать от компании удалить ваши персональные данные в соответствии с требованиями законодательства. Однако компания может хранить ваши персональные данные в электронных системах, и некоторые системы могут не позволять их удаление. В таких случаях компания обеспечит уничтожение или обезличивание таких данных.

(F) Право на ограничение обработки
Вы имеете право потребовать от компании ограничить обработку ваших персональных данных в случаях, предусмотренных законодательством.

(G) Право на исправление
Если вы считаете, что персональные данные, которыми располагает компания, являются неточными, либо ваши персональные данные изменились, вы имеете право потребовать от компании их исправления, чтобы они были точными, актуальными, полными и не вводили в заблуждение.

(H) Право на подачу жалобы
Вы имеете право подать жалобу в уполномоченный орган в соответствии с Законом Таиланда о защите персональных данных B.E. 2562 (2019), если компания нарушает требования указанного закона или не соблюдает их.

Компания оставляет за собой право рассмотреть ваш запрос на осуществление ваших прав и принять решение в соответствии с требованиями Закона о защите персональных данных.

Раздел 10. Внесение изменений в настоящее Уведомление

Компания вправе периодически вносить изменения в настоящее Уведомление о конфиденциальности. В случае внесения таких изменений компания уведомит вас посредством своего веб-сайта и/или электронной почты. Если для внесения изменений потребуется ваше согласие, компания также запросит его дополнительно.

Раздел 11. Контактная информация

Если у вас возникли вопросы или вам требуется дополнительная информация о защите ваших персональных данных, их сборе, использовании или раскрытии, реализации ваших прав либо подаче жалобы, вы можете связаться с компанией по следующим контактам:

            Наименование компании: Chaithanin Company Limited, Отдел по соблюдению нормативных требований (Compliance Department)

            Адрес: 193/439 Moo 10, подрайон Нонг Пру, район Банг Ламунг, провинция Чонбури 20150, Таиланд

            Телефон: 0922508448

            Рабочие дни и часы: Понедельник – Суббота, 09:00–18:00

            Email: compliance@chaithanin.com

Опубликовано 1 декабря 2022 года.